متن کامل و ترجمه فارسی آهنگ Dynamite از بی‌تی‌اس BTS

[فرنوش]

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
چون من ،من، من امشب بین ستاره هام (مانند ستاره ها میدرخشم)

So watch me bring the fire and set the night alight
پس منو تماشا کن که آتش بپا میکنم و شبو روشن میکنم

[Verse 1: Jungkook]

Shoes on, get up in the morn’, cup of milk, let’s rock and roll
صبح بیدار میشم، کفشمو پام میکنم، یه فنجان شیر مینوشم، راک اند رول میرقصم

King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone
کینگ کنگ، طبل میزنم مثل یه خونه بدوش اینور اونور میخزم

Sing song when I’m walking home, jump up to the top, LeBron
وقتی دارم میرم خونه آواز میخونم، میپرم بالا مثل لبرون جیمز

Ding-dong, call me on my phone, ice tea and a game of ping-pong, huh
دینگ دینگ، موبایلمو میگیرن، یخ چای میزنم و پینگ پنگ بازی میکنم

[Pre-Chorus: RM, j-hope]

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (whoo-hoo)
داره سنگین میشه، صدای گیتار باس رو می‌شنوی؟ من حاضرم

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
زندگی مثل عسل شیرینه، آره، این بیت چا-چینگ مثل پوله

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
بازهم دیسکو، من بهش علاقه دارم، خوبه که برم

I’m diamond, you know I glow up, (hey, so let’s go)
من الماسم، میدونی که من برق می زنم (هی، بیا بریم)


[Chorus: Jungkook, Jimin]

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
چون من ،من، من امشب بین ستاره هام (مانند ستاره ها میدرخشم)

So watch me bring the fire and set the night alight (hey)
پس منو تماشا کن که آتش بپا میکنم و شبو روشن میکنم

Shining through the city with a little funk and soul
توی شهر میدرخشیم با کمی هراس و روحی

So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh
پس مثل یه دینامیت روشنش میکنم، واووه

تکست و ترجمه آهنگ Dynamite از بی تی اس
[Verse 2: V, RM]

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
یکی از دوستاش رو بیار، به جمعیت ملحق شو، هر کی میخواد بیاد

Word up, talk the talk, just move like we off the wall
باهم دیگه حرف بزنید و شادی کنید، مثل اینکه از دیوار رد شدیم

Day or night, the sky’s alight so we dance to the break of dawn
روز یا شب، آسمان روشن است و ما با طلوع خورشید می‌رقصیم

Ladies and gentlemen, I got the medicine
خانم ها و آقایون، دوای دردتون پیش منه

So you should keep your eyes on the ball, huh
پس باید حواستونو جمع کنید، هاه

[Pre-Chorus: Suga, Jimin, RM]


This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (whoo-hoo)
داره سنگین میشه، صدای گیتار باس رو می‌شنوی؟ من حاضرم

Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
زندگی مثل عسل شیرینه، آره، این بیت چا-چینگ مثل پوله

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
بازهم دیسکو، من بهش علاقه دارم، خوبه که برم

I’m diamond, you know I glow up, (hey, so let’s go)
من الماسم، میدونی که من برق می زنم (هی، بیا بریم)

[Chorus: Jungkook, V]

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
چون من ،من، من امشب بین ستاره هام (مانند ستاره ها میدرخشم)

So watch me bring the fire and set the night alight (hey)
پس منو تماشا کن که آتش بپا میکنم و شبو روشن میکنم

Shining through the city with a little funk and soul
توی شهر میدرخشیم با کمی هراس و روحی

So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh
پس مثل یه دینامیت روشنش میکنم، واووه

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]

Dyna-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite
دینا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، زندگی دینامیته

Dyna-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite
دینا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، زندگی دینامیته

Shining through the city with a little funk and soul
تو شهر میدرخشیم با اهنگ فانک و سول

So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh
پس مثل یه دینامیت روشنش میکنم ، واووه

[Bridge: Jungkook, j-hope, Jimin, V]

Dyna-na-na-na-na-na-na, eh (x3)
دینا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، عه

Light it up like dynamite
مثل دینامیت روشنش کن

Dyna-na-na-na-na-na-na, eh (x3)
دینانانانانانانانا،عه

Light it up like dynamite
مثل دینامیت روشنش کن

[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]

(دوبار تکرار)
‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
چون من ،من، من امشب بین ستاره هام (مانند ستاره ها میدرخشم)

So watch me bring the fire and set the night alight
پس منو تماشا کن که آتش بپا میکنم و شبو روشن میکنم

Shining through the city with a little funk and soul
توی شهر میدرخشیم با کمی هراس و روحی

So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh
پس مثل یه دینامیت روشنش میکنم، واووه

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin, V]

Dyna-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (life is dynamite)
دینا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، زندگی دینامیته (زندگی دینامیته)

Dyna-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, life is dynamite (eh-eh-eh)
دینا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، زندگی دینامیته (عه، عه، عه)

Shining through the city with a little funk and soul
توی شهر میدرخشیم با کمی هراس و روحی

So I’ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh
پس مثل یه دینامیت روشنش میکنم، واووه